Un atelier gratuit pour découvrir le doublage et le bruitage

Ce samedi 15 mars, dans le cadre du Festival du film de Colmar, le CGR accueillera Les Z’ateliers doublage, animés par le comédien Anthony Brutillot. Cet événement promet aux participants et spectateurs une expérience ludique et interactive, avec notamment une initiation aux bruitages.

Passionné de doublage depuis l’adolescence, Anthony Brutillot, connu pour avoir prêté sa voix à des personnages d’animation comme dans Haikyū!!, invite le public à s’essayer à cet art. De 14h à 17h, il proposera aux volontaires capables de lire avec aisance de prêter leur voix à des scènes de films, séries et dessins animés. L’objectif ? S’amuser, découvrir les coulisses du doublage et expérimenter un métier fascinant. Avec son matériel professionnel, incluant micros et bande rythmo, l’atelier permettra à chacun d’enregistrer des dialogues réécrits avec une touche d’humour.

Les participants pourront doubler pendant une quinzaine de minutes, voire tout l’après-midi, avec une montée en compétence progressive. Même les plus réservés trouveront leur place derrière les micros, à l’abri des regards. Après quelques répétitions, l’enregistrement sera diffusé en direct, offrant à chacun une expérience unique et immersive.

Les spectateurs ne seront pas en reste : ils auront l’opportunité de contribuer à la création d’ambiances sonores en générant des applaudissements, des cris ou d’autres effets sonores en fonction des scènes. Anthony Brutillot, avec sa pédagogie bienveillante, pourra même proposer des consignes amusantes, comme inverser les voix entre hommes et femmes ou adopter des tonalités cartoon.

Avant l’atelier, les festivaliers pourront découvrir le court-métrage On s’est fait doubler, où des personnages commencent soudainement à parler avec les voix françaises de Bruce Willis ou de Whoopi Goldberg. La projection se fera en présence du réalisateur Nicolas Ramade et de la comédienne de doublage Maïk Darah.

Un rendez-vous incontournable pour tous les curieux du monde du doublage !